CATS English
캣츠잉글리쉬
말씀2. Very Great, 중복된 표현?
Very Great, 중복된 표현?
Great이 명사 앞에 붙어서 쓰일 때는 크게 2가지 뜻으로 쓰입니다.
1) 양이 크다, 많다는 뜻
2) 중요한, 영향력있는이라는 뜻
After this, the word of the LORD came to Abram in a vision: “Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward.” – Genesis 15:1
아브람아 두려워 말라 나는 너의 방패요 너의 지극히 큰 상급이니라
첫째, Very + Great
이때의 Great은 양이 크다는 뜻이므로 이미 great(=very large in amount) 속에 very가 들어있으므로, great 앞에 very를 다시 한번 쓰면, 말의 중복(redundancy)이 되는 표현이 될 수 있습니다.
그러나 언어는 습관이 굳어서 원칙이 되는 경우가 많습니다. 즉, 원칙이 먼저 있고, 습관이 나중에 생긴 것이 아니기 때문에 great 같은 경우는 강조하기 위해 very를 붙여서 씁니다.
your very great reward를 문장으로 바꿔서 Your reward is very great.으로 표현할 수는 없습니다. 명사 앞에 서만 ‘양이 많다’라는 뜻이기 때문입니다.
굳이 만든다면, very를 빼고, Your reward is great.으로 쓸 수 있습니다. 이때의 뜻은 very good이란 뜻이 되기 때문입니다.
Teacher, which is the greatest commandment in the Law? – Matthew 22:36
선생님이여 율법 중에 어느 계명이 크니이까
둘째, Greatest
이때의 Great는 ‘중요한, 영향력있는(important or having a lot of influence)’이란 뜻으로 쓰이고 있습니다.
이 역시, 명사 앞에서 주로 쓰입니다. 우리말은 ‘크기(size)가 크다’라고 해석될 수 있지만, 영어는 ‘영향력’이 세다라는 뜻으로 쓰이고 있습니다.
사진묘사퀴즈
Picture Description Quiz
강의를 듣고, 퀴즈를 풀어보세요. 자신 있으면, 퀴즈부터 풀어보셔도 됩니다.
2. 명사패턴 문제
Q1. 아래 사진에 대해 적절하게 표현한 것을 골라보세요.
Q2. a woman's의 소유형용사를 적절하게 표현한 것을 골라보세요.
Q3. 아래 사진에 대해 틀리게 표현한 것을 골라보세요.
2. 명사패턴 문제
생각대로 영어가 나와요
생각대로 영어말하기 비결 3가지
사진을 보면, 내 생각대로 영어가 나온다?
평소에 영어를 만들어봐야 영어가 내 생각대로 나옵니다. 우선, 무료 강좌부터 들어보세요.
갑자기 사진을 보면, 영어가 나온다?
평소에 사진을 보고, 영어로 말하는 습관이 형성되어야 합니다. 4,000여개 사진이면 충분합니다.
강의를 듣기는 들었는데?
막상 돌아서면, 생각나는 영어? 강의만 듣고, 만들어본 경험이 없기 때문입니다. 주 1회, 1:1 첨삭, 영어가 정교해집니다.
막상 외국인만 보면, 얼음?
특히, 테스트를 받게 되면, 머리가 하얘집니다. 주 1회, 매주 테스트 기회를 챙겨보세요. 실전에 강한 영어가 됩니다.
Korean