CATS English
캣츠잉글리쉬
말씀5. 시험과 유혹. 차이가 뭘까요?
시험과 유혹의 차이?
영어로는 시험(to tes)과 유혹(to tempt)이 다르지만, 우리말 성경은 혼재되어서 쓰이고 있습니다. 영어 성경을 보고 구분하는 방법도 있겠지만, 영어 성경조차 버전에 따라 다르기 때문에, 영어 원래의 뜻을 기준으로 살펴보면, 차이점을 분명히 알 수 있습니다.
No temptation has overtaken you except what is common to man.
And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear.
But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it.
1 Corinthians 10:13
사람이 감당할 시험밖에는 너희에게 당한 것이 없나니
오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당치 못할 시험당함을 허락지 아니하시고
시험당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라(고전 10:13)
Temptations: 시험(유혹)
위 말씀은 유혹이지만, 우리말로는 시험으로 번역되어있습니다. 실제로 내가 당한 시험이 시험인지, 유혹인지 어떻게 구분할 수 있을까요?
- 목적: 최악(the worst) 도출. 최악과 최선은 우리 안에 내재되어있는 것입니다. 그냥 나쁜 것(bad)이 아니라 가장 나쁜 것(the worst)을 끄집어내기 위함입니다.
- 원인: 마음 속 최악, 욕망
- 선택자: 내가 선택하는 것입니다.
음욕(lust)은 우리 마음 속에 내재되어있는 최악입니다. 다윗이 밧세바를 보고 음욕을 품지(to lust for her) 않고, 기도를 했다(to pray for her)면, 죄짓지 않았을 것입니다. 하나님은 동반자이심과 동시에, 시험 중에 능히 감당케 해주신다고 약속하셨기 때문입니다.
Trials: 시험
유혹(temptations)은 최악(the worst)을 끄집어내는 일이라면, 시험(trials)은 믿음(faith)을 강화(purer, stonger)하는 과정입니다.
Trials(시행)와 항상 같이 붙어다니는 단어가 Errors(착오)입니다. Trials는 경험이 없는 상태에서 새로운 것을 시도해보는 것을 뜻합니다. 경험이 없기 때문에 실수, Errors(착오)가 발생하는 것은 당연한 일입니다. 실수, 실패, 착오는 모두 시행 이후에 생기는 일입니다. 실수, 실패를 만나면 좌절하는 것은 우리 안에 믿음이 없기 때문입니다. 실수, 실패를 당연한 것으로 받아들이는 일, 믿음이 있기 때문입니다.
These have come so that the proven genuineness of your faith – of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire – may result in praise, glory and honor when Jesus Christ is revealed. – 1 Peter 1:7
너희 믿음의 시련이 불로 연단하여도 없어질 금보다 더 귀하여 예수 그리스도의 나타나실 때에 칭찬과 영광과 존귀를 얻게 하려 함이라(벧전 1:7)
시험은 담금질(to quench)과 벼름질(to hammer)을 반복하는 과정입니다. 담금질은 물과 불에 번갈아가면서 넣는 일인 반면, 벼름질은 그 사이사이에 망치로 두드리는 일을 뜻합니다.
- 목적: 믿음 강화, 하나님이 쓰시기 위해
- 원인: 마음 속 이기심, 부주의, 실수
- 선택자: 신앙인
내가 받는 시험이 달콤하다면 유혹(temptations)일 수 있지만, 고통스럽다면 100% 시험(trials)쪽입니다. ‘내가 할 수 있겠다’ 싶은 것은 유혹 쪽일 수 있지만, ‘할 수 없겠다’는 쪽은 시험쪽입니다.
시험 당하게 된 원인은 인간의 태만, 부주의, 이기심, 실수에서 비롯될 수 있습니다. 하지만, 하나님은 그 뜻대로 부르심을 입은 선한 자들을 위해 일하십니다(God works for the good of those who have been called according to his purpose).
Tests: 시험
Trials는 지식과 경험이 없는 상태에서 시도해보는 것이라면, Tests는 학교 시험과 같이 알고 있는 것, 이미 배운 것을 제대로 알고 있는지를 확인한다는 점이 다릅니다.
Tests는 Trials와 비슷하지만, Tests는 하나님과의 관계 속에서 발생되는 사건과 행동을 통해서 서로 믿음과 응답을 확인하는 작업을 뜻합니다. Trials는 하나님 또는 인간의 죄성 때문에 발생될 수 있지만, Tests는 100% 하나님이 제공하십니다.
- 목적: 하나님은 우리에게 믿음이 있는지, 우리가 영적인 삶을 살고 있는지 확인하기 위함입니다.
- 시험유형: 땅, 기근, 재산, 가족
아브라함이 순종하는지 알기 위해서, 아브라함에게 네 아들을 번제로 드리라(Go sacrifice your son. 창22:2)고 명하셨습니다.
기근(famine)에 닥쳤을 때 아브라함은 약속의 땅에 머무르지 않고, 이집트로 갔습니다(Abram went down to Egypt.창12:10).
일련의 사건을 통해 하나님은 아브라함이 한 일이 하나님 보시기에 합당하면, 응답해주셨습니다. 즉, 일련의 사건은 하나님이 우리에게 주신 시험입니다.
사진묘사퀴즈
Picture Description Quiz
강의를 듣고, 퀴즈를 풀어보세요. 자신 있으면, 퀴즈부터 풀어보셔도 됩니다.
5. 명사패턴 퀴즈
Q1. 아래 사진과 관련된 표현 가운데 적절한 표현을 골라보세요.
Q2. 아래 사진에 대해 적절하게 표현한 것을 골라보세요.
Q3. 아래 사진에 대해 틀리게 표현한 것을 골라보세요.
Q4. 아래 사진에 대해 적절하게 표현한 문장을 골라보세요.
Q5. 아래 사진에 대해 틀리게 표현한 것을 골라보세요.
5. 명사패턴 퀴즈
생각대로 영어가 나와요
생각대로 영어말하기 비결 3가지
사진을 보면, 내 생각대로 영어가 나온다?
평소에 영어를 만들어봐야 영어가 내 생각대로 나옵니다. 우선, 무료 강좌부터 들어보세요.
갑자기 사진을 보면, 영어가 나온다?
평소에 사진을 보고, 영어로 말하는 습관이 형성되어야 합니다. 4,000여개 사진이면 충분합니다.
강의를 듣기는 들었는데?
막상 돌아서면, 생각나는 영어? 강의만 듣고, 만들어본 경험이 없기 때문입니다. 주 1회, 1:1 첨삭, 영어가 정교해집니다.
막상 외국인만 보면, 얼음?
특히, 테스트를 받게 되면, 머리가 하얘집니다. 주 1회, 매주 테스트 기회를 챙겨보세요. 실전에 강한 영어가 됩니다.
사진묘사퀴즈
Picture Description Quiz
강의를 듣고, 퀴즈를 풀어보세요. 자신 있으면, 퀴즈부터 풀어보셔도 됩니다.
1. 명사패턴 퀴즈
Q1. 아래 사진에 대해 적절하게 표현한 것을 골라보세요.
Q2. 아래 사진에 대해 적절하게 표현한 것을 골라보세요.
Q3. 아래 사진에 대해 적절하게 표현한 것을 골라보세요.
Q4. 아래 사진에 대해 적절하게 표현한 것을 골라보세요.
Q5. 아래 사진에 대해 적절하게 표현한 것을 골라보세요.
Korean