CATS English
캣츠잉글리쉬
말씀4. 소명과 사명의 차이. 영어로 풀어볼까요?
소명과 사명의 차이?
혹시 알고 계세요? 많은 분들께 물어봤지만, 확실한 차이를 설명해주시는 분이 없는 것 같아, 영어로 풀어봅니다.
Calling the Twelve to him, he began to send them out two by two and gave them authority over impure spirits. – Mark 6:7
열두 제자를 부르사 둘씩 둘씩 보내시며 더러운 귀신을 제어하는 권세를 주시고
소명(Calling)과 사명(Mission). 같은 점이 있다면, 말하는 사람 즉, 화자(speaker)와 듣는 사람 즉, 청자(listener)의 관계가 형성되어있을 때 가능합니다.
또 한가지는 둘다 명령과 복종, 주종 관계일 때 자주 쓰입니다. 그래서 군대에서 소명은 ‘호출’로, 사명은 ‘임무’로 사용되기도 합니다. 개인이 멋대로 하는 것이 아니라 명령과 복종의 관계라 할 수 있습니다.
- 소명 Calling은 예수님이 제자들을 예수님 쪽, 예수님 영역으로 부르신 것입니다. 그래서 뒤에 to him을 붙인 것입니다.
- 사명 Mission은 예수님 쪽, 예수님 영역에서 바깥 쪽으로 보내는 것을 뜻 합니다. 미션의 어근 mit는 보내다(to send)란 뜻을 가지고 있습니다. 그래서 뒤에 out을 붙인 것입니다.
소명은 있어도, 사명은 없을 수 있습니다. 그렇지만, 소명 없이 사명은 있을 수 없습니다.
권세?
소명과 사명의 또 다른 차이점은 사명을 줄 때는 권세를 덤으로 주신다는 점입니다. 권세(authority)는 권력(power)과 같은 말이지만, 굳이 구분하자면, 외부의 권력을 뜻합니다. 내게 없는 권력을 뜻합니다.
Calling the Twelve to him, he began to send them out two by two and gave them authority over impure spirits. – Mark 6:7
열두 제자를 부르사 둘씩 둘씩 보내시며 더러운 귀신을 제어하는 권세를 주시고
예수님 영역 안에 있을 때는 예수님께서 능력을 발휘하시지만, 사명을 받고 외부로 나아갈 때는 예수님께서 권세를 주십니다. 마치 손님이 떠날 때 쌈지돈, 먹을 것, 보따리를 챙겨주듯.
그런데 그 권세는 어떤 권세일까요?
더러운 귀신(impure spirits)을 제어할 수 있는 권세, 권력을 뜻합니다. 권세, 권력이란 타인을 통제할 수 있는 능력이나 권리(the ability or right to control people)를 뜻하기 때문에 이미 권세라는 말에는 ‘제어하다’라는 뜻이 있습니다. 그것도 일부분이 아니라 100% 전체 영역을 위에서 뒤덮을(to cover) 수 있는 권세를 뜻합니다. 그래서 뒤에 over(동사 cover는 전치사over 앞에 ‘c-‘만 붙였죠?)가 붙은 것입니다.
그런데 그런 권세, 권력. 어떻게 사용하고 계세요?
권세, 권력을 원래의 목적대로 사용하면 ‘권력사용(use of power)’이 되지만, 멋대로 사용하면 ‘권력남용(abuse of power)’이 됩니다.
사진묘사퀴즈
Picture Description Quiz
강의를 듣고, 퀴즈를 풀어보세요. 자신 있으면, 퀴즈부터 풀어보셔도 됩니다.
4. 명사패턴 퀴즈
Q1. 아래 사진에 대해 적절하게 표현한 것을 고르시오.
Q2. 아래 사진에 대해 틀리게 표현한 것을 골라보세요.
Q3. I only have a pen.과 일치하는 뜻을 골라보세요.
Q4. I only have one pen.과 일치하는 뜻을 골라보세요.
Q5. 아래 사진에 대해 맞게 표현한 것을 골라보세요.
4. 명사패턴 퀴즈
생각대로 영어가 나와요
생각대로 영어말하기 비결 3가지
사진을 보면, 내 생각대로 영어가 나온다?
평소에 영어를 만들어봐야 영어가 내 생각대로 나옵니다. 우선, 무료 강좌부터 들어보세요.
갑자기 사진을 보면, 영어가 나온다?
평소에 사진을 보고, 영어로 말하는 습관이 형성되어야 합니다. 4,000여개 사진이면 충분합니다.
강의를 듣기는 들었는데?
막상 돌아서면, 생각나는 영어? 강의만 듣고, 만들어본 경험이 없기 때문입니다. 주 1회, 1:1 첨삭, 영어가 정교해집니다.
막상 외국인만 보면, 얼음?
특히, 테스트를 받게 되면, 머리가 하얘집니다. 주 1회, 매주 테스트 기회를 챙겨보세요. 실전에 강한 영어가 됩니다.
Korean